Паршивые овцы / Bad Apples смотреть онлайн

arestokrat,
пытался с умничать но не получилось =D, не расстраивайся бывает

arestokrat,
Дебил?

ой! халтура

Bad - плохой, apples - яблоки, а bad apples - это устойчивый фразеологизм который обычно переводится как "паршивые овцы", и означает плохих людей в коллективе. Фильм ведь не про яблочки, а про двух дебилок в школе, двух паршивых овец. Вот так.

само значение BAD APPLES ето плохие гнилые яблоки
но если к примеру ты скажеш That man is a bad aplle.тогда ты бы мог быть прав. но здесь не тот случай. так что ты не прав.

Перевод названия абсолютно правильный, не придраться. Фильм фигня. Предыдущему комментатору пора в школу, там тебя читать научат и даже, может, писать немного.

как можно было перевести название фильма так абсольютно бездарно? переводчика одправте в школу заново. не позортесь ребята. а так сайт гоод, а еслиб и рекламу зделали потише, былоб здорово. ночю смотриш тише штоб никаво не разбудить, и тут тибе как заорот, ты просто тот момент в бешинсве, всех разбудил и тебя все проклинают, но а ты проклинаеш тех кто ету ...чей рекламу впарил сьуда. зделайте пожалуста както потише, раз уж приходитса ее смотреть в середине фильма да ищо на самом интересном.

Халтура и с названием беда, по-моему даже первоклассник правильно переведёт .