Когда мама 10-летнего Оскара оставляет его с его дедушкой, чтобы поехать в Америку, он настраивает сумасшедший план пересечь Атлантический океан в гребной шлюпке с его новым другом Леви и его близорукой лошадью.
1973 год. Сванте — обычный парень из Стокгольма, который работает продавцом в магазине грампластинок. Жизнь скучна и однообразна. Но всё радикально меняется, когда однажды вечером на местной станции метро он обнаруживает портал, который переносит его прямиком в 2016 год.