Короткая переправа / Узкий пролив / Brève traversée / Brief crossing (2001)
Действия развиваются на пароме, который осуществляет различного рода переправы. В столовой у молодого юноши 16 лет завязывается разговор с женщиной средних лет. В процессе разговора Элис пристально смотрит на Томаса, а он ей отвечает. Они очень долго общались, что даже не заметили, как зал стал пустым. Свое общение они продолжают на шумной дискотеке, где подвыпившая Элис уже не может удержаться от его наивности, юности и неопытности. Она начинает с ним игриво кокетничать, при этом рассказывая о своем одиночестве и невезении в любовных интригах. Он тоже не может устоять от ее очарования, и хочет переспать с ней...
